«مقتل مظلوم» ابداعی تازه در سهولت محققین و عاشقان کربلای حسینی است که به کوشش «مرتضی وافی» شکل گرفته است. این کتاب برگرفته از 28 مقتل و متن کهنی است که از جهات مختلف قصۀ کربلا را برای ما بازگو می کند. منابع کتاب از لحاظ تاریخی به قرن یازده و قبل از آن تعلق دارد که قبل از تألیف کتاب بحارالانوار است. قدیمی ترین کتابهایی که در این مقتل به کار رفته است « ارشاد» شیخ مفید، « مقتل» ابی مخنف و « کامل الزیارات» ابن قولویه است.
وجود متون عربی و در ذیل آن ترجمه فارسی، کتاب را به یک مأخذ جذاب تبدیل کرده است. از اهداف اصلی این کتاب به وجود آوردن رویه ای واحد در استفاده از مقاتل معتبر به دور از انحرافات مرسوم می باشد.
مهمترین ویژگی های «مقتل مظلوم» را گردآورنده، به شکل زیر بر می شمارد که نگاهی اجمالی به آن می تواند تصویر واضحی از کتاب را به خواننده ارائه دهد:
- روایات موجود در این مقتل از نظر زمانی به سحرگاه روزعاشورا تا لحظات شهادت امام حسین(ع) می پردازد.
- سعی بر آن بوده تا ترجمه فارسی به کارگرفته شده روان و قابل استفاده برای همگان باشد.
- متون عربی به صورت دقیق اعراب گذاری شده تا برای مبلغان و مداحان قابل استفاده باشد.
- پرهیز و دوری از مواردی چون: خیال پردازی، تکیه بر آمار و ارقام عجیب و غریب در کشته های دشمن، وصف نامأنوس اهل بیت از ساختار بدنی، اغراق و زیاده روی در بیان شأن اهل بیت و …
مرروی می کنیم به نمونه ای از مقاتل کتاب به نام مقتل غلام ابوذر:
«سپس جون(غلام ابوذر غفاری ) که پیرمردی سیه چرده بود، به پیش آمد. امام حسین(ع) فرمود: “به تو رخصت می دهیم[ که بازگردی]. زیرا در پی سلامت و آسایش با ما همراه شده بودی. پس به راهی که ما می رویم گرفتار مشو!” او گفت یابن رسول الله(ص)! من که در آسایش همنشین سفره شما بودم، اکنون درسختی تنهایتان بگذارم؟…»
نقد و بررسی‌ها
حذف فیلترهاهیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.